俄前總統候選人稱美大使似狗般遭射殺引爭議

原標題：俄前總統候選人稱美大使像“狗”一樣遭射殺引爭議
　　俄羅斯前總統候選人根納季·久加諾夫聲稱美國駐利比亞大使像“狗”一樣遭射殺，引發爭議。他19日辯解，他的話遭“曲解”。
　　本月11日，因抗議一部詆毀伊斯蘭教先知穆罕默德的美國影片，美國駐利比亞班加西領事館遭衝擊，大使克裡斯托弗·史蒂文斯和另外3名外交人員喪生。
　　“這名美國駐利比亞大使像最卑賤的狗一樣遭射殺，”久加諾夫17日在他的微博客“推特”上發佈留言，“他是利比亞‘革命’的主要專傢。他自作自受。”
　　這番言論招致美國國務院譴責。
　　久加諾夫19日告訴俄新社記者，因“推特”留言限定140個字，助手僅從他較長言論中摘取幾句話發佈，因而“斷章取義”。
　　他解釋，“像最卑劣的狗一樣遭射殺”意指“遭殘忍、無情射殺”，是譴責暴力行為。不過，他堅持“自作自受”一說，認為美國幹涉主權國傢事務的做法“像迴旋飛鏢”，會遭報復。
　　俄羅斯《生意人報》報道，丹尼斯·帕爾菲奧諾夫管理久加諾夫的“推特”賬戶。隻是，這名工作人員否認“篡改”，稱僅分管賬戶技術事務。(新華社電)